“La visión con la que está hecha la antología, pues la literatura lésbica se puede abordar desde distintos puntos de vista, son los personajes a partir del cuento. Que fueran mujeres, que lo lésbico aportara a la trama, esa fue la visión. Algunos de los cuentos no tenían esas características y los dejé por fuera”, dice Artemisa en entrevista.
Ciudad de México, 21 de marzo (MaremotoM).- Después que la poeta cubana Odette Alonso y la poeta mexicana Paulina Rojas sorprendieran con su antología Versas y diversas (Universidad Autónoma de Aguas Calientes), ahora nos sorprendemos con una antología de cuentos lésbicos coordinado por Artemisa Téllez.
Odette cuenta divertida que cuando le propusieron esta antología, ella, tan generosa y al mismo tiempo empeñada en dejar historias con esta literatura tan poco difundida, dijo: ¿por qué no lo haces tú?
Así, Artemisa tomó la orden y el consejo y llevó a cabo el libro Hasta que comienza a brillar, una antología de cuento lésbico mexicano, editado por DeBolsillo.
“Las estampas de este libro intenso nos transportan a un amor de mujer a mujer decorado por la ternura y lo terrible; las autoras congregadas no sólo confiesan el asombro y las caricias de la pasión lésbica, también abundan sobre detalles trágicos y misteriosos, giros narrativos donde el embeleso se malogra o las ilusiones de pronto se hunden en lechos de tristeza, angustia, perdición”, dice la editorial.
“Hasta que comienza a brillar es una obra única por su riqueza literaria y sus misterios develados, ofrecen sus secretos femmes fatales, muchachas que ahogan sus voluptuosidades, defensoras del amor libre o niñas terribles que provocan fiebres eróticas o derrumbes emocionales mortales. Artemisa Téllez se dio a la tarea de reunir comportamientos desbordados, escenas íntimas de arrebato y atrevimiento descriptivo, ilusiones perdidas y sucesos donde el amor lésbico estruja, somete y se vuelve piel acariciada por los recuerdos, boca que nombra la intimidad de la amada, un gemido de sueños enlazados por un libro de pasiones inolvidables”.
ENTREVISTA EN VIDEO A ARTEMISA TÉLLEZ
En este libro, además, no hombres. Como dice Artemisa no hay nada que nos persiga y las mujeres esbozan una palabra con absoluta libertad.
“La visión con la que está hecha la antología, pues la literatura lésbica se puede abordar desde distintos puntos de vista, son los personajes a partir del cuento. Que fueran mujeres, que lo lésbico aportara a la trama, esa fue la visión. Algunos de los cuentos no tenían esas características y los dejé por fuera”, dice Artemisa en entrevista.
Hay muchas confusiones en torno al género en estos tiempos y muchas visiones en torno a ello.
“Incluso dentro del mismo libro no todas tenemos la misma visión en torno a lo lésbico, a ser lesbiana. En general es bastante diverso”, afirma.
“Esta literatura queda empujada al clóset. Mujercitas es un gran libro lésbico, pero no es leída de esa manera. Entra al canon estadounidense gracias a que se ha negado la identidad del personaje y también la identidad de la autora. Hace unos años sale un poemario de Sor Juana, el hombre gay los saca y se encumbra muchísimo diciendo que aquí están los poemas lésbicos de ella. Sin embargo, no había nada que descubrir. Cuando yo lo estudié en la escuela decían que ese era el estilo cortesano. Una justificación absurda para algo tan evidente”, dice.
Orlando, Carol, mucha poesía, han dictaminado la literatura lésbica a lo largo de los años.
“La literatura lésbica está disimulada, pero ahí está. Con mucha depresión, con mucha angustia, con mucho odio a sí mismas, ahí está”, agrega.
“El lesbianismo está más integrado a la sociedad que lo que la sociedad acepta. En México hubo un caso famoso de unas mujeres que se hacían pasar por madre e hija. Eran pareja. Creo que hay que las lesbianas han hecho familia desde siempre. Siempre que sea en el espacio de lo doméstico, no brinca tanto. Es en lo público donde molestan mucho, donde parecen ser siempre contestatarias”, es la voz de Artemisa.
