Ahora es la gran favorita a ganar en la V Bienal Mario Vargas Llosa, con su novela, El invencible verano de Liliana (Penguin Random House), un libro desgarrador e íntimo que habla sobre la vida luminosa de su hermana Liliana y su feminicidio.
Ciudad de México, 27 de mayo (MaremotoM).- Cristina Rivera Garza es una de las autoras más queridas y admiradas, no sólo en México sino a nivel internacional ya que su obra ha sido reconocida, a lo largo de su trayectoria, con los premios y galardones más importantes, entre los que destacan el Premio Sor Juana Inés de la Cruz (2001 y 2009), El Premio Internacional Anna Seghers (2005), Roger Caillois International Award Latin American Literature, France (2013), el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (2021) y el Premio Javier Villaurrutia (2022), entre muchos otros.
Ahora es la gran favorita a ganar en la V Bienal Mario Vargas Llosa, con su novela, El invencible verano de Liliana (Penguin Random House), un libro desgarrador e íntimo que habla sobre la vida luminosa de su hermana Liliana y su feminicidio.
—¿Cuál fue tu proceso para transformar algo tan doloroso y personal en una obra literaria que pudieras compartir con tus lectores?
—Ha sido un proceso muy difícil, es un proceso en el que atravesé una transformación personal, los duelos son así, no hay reglas establecidas aunque haya libros que hablen de ello. También creo que es un proceso social, es una cuestión sobre comunidades que batallan, que confrontan, que producen lenguajes. Yo siempre he dicho que este libro se lo debo en gran parte a las movilizaciones feministas que han estado a cargo de ir tomando la plaza pública y el lenguaje público. Creo que si hay una transformación mía como autora y también como alguien que pertenece a una comunidad del lenguaje y agradezco poder contar esta historia con Liliana, muy cerca de su manera de ver el mundo, muy cerca de sus claroscuros. Esto ha sido parte del proceso y ha sido transformador.
Este libro se lo debo en gran parte a las movilizaciones feministas que han estado a cargo de ir tomando la plaza pública y el lenguaje público
—¿Pensaste en el impacto que iba a tener este libro en la sociedad?
— Hay una cosa maravillosa sobre los libros y es que como autora tengo una responsabilidad enorme de conocer bien mis herramientas y de alguna manera trabajar con ellas y controlarlas. Lo que no puedo hacer es controlar lo que harán los lectores con los libros. Este libro me ha dado muchas sorpresas, me ha traído muchos regalos. El más importante es este trabajo en conjunto que hemos hecho por y a través de la memoria de Liliana. Por supuesto ella nunca ha desaparecido de mi vida, siempre ha estado cerca, pero la Liliana que me regalan ahora los lectores y lectoras, los que la nombran, los que la recuerdan, los que la traen a colación en marchas, en conversaciones, en salones de clase son parte del gran regalo de la literatura, de la gran potencia de la literatura que es producir realidad.
