Sus libros notables incluyen The World Doesn’t End, ganador del Pulitzer en 1990; Walking the Black Cat, finalista del Premio Nacional del Libro en 1996; Unending Blues y colecciones recientes como The Lunatic y Scribbled in the Dark.
Ciudad de México, 10 de enero (MaremotoM).- Autor de docenas de libros, Simic fue catalogado por muchos como uno de los poetas más grandes y originales de su tiempo, uno que no escribió en inglés hasta bien entrados los 20 años. Su perspectiva sombría, pero cómica, fue moldeada en parte por los años que creció en la Yugoslavia de la guerra, lo que lo llevó a observar que “El mundo es viejo, siempre fue viejo”. Sus poemas solían ser breves y puntiagudos, con cambios sorprendentes y, a veces, discordantes en el estado de ánimo y las imágenes, como para reflejar la crueldad y la aleatoriedad que había aprendido desde el principio.
Sus libros notables incluyen The World Doesn’t End, ganador del Pulitzer en 1990; Walking the Black Cat, finalista del Premio Nacional del Libro en 1996; Unending Blues y colecciones recientes como The Lunatic y Scribbled in the Dark.
En 2005, recibió el premio de poesía Griffin y fue elogiado por los jueces como “un mago, un prestidigitador”, maestro de “una precisión cautivadora e inexpresiva, que nunca debe confundirse con la simplicidad”. Hablaba con fluidez varios idiomas y traducía las obras de otros poetas del francés, serbio, croata, macedonio y esloveno.
Charles Simic nació en Belgrado el 9 de mayo de 1938 y emigró a Estados Unidos en agosto de 1954. Sus primeros poemas aparecieron a comienzos de 1959 en la Chicago Review. Simic fue profesor emérito de lengua inglesa por la Universidad de New Hampshire, autor de 21 libros de poemas, diez libros de ensayo y traductor de doce libros de otros tantos poetas de lengua serbia. Ha recibido numerosos premios por su obra y en 2007 se convirtió en el decimoquinto poeta laureado de Estados Unidos.
Las publicaciones de Charles Simic en Cal y Arena son Si le ha fallado la suerte y El flautista en el pozo. Ensayos escogidos 1972-2003, ambas con traducciones de Ángel Vargas.
El flautista en el pozo es una ecléctica selección de ensayos, artículos, entrevistas, reseñas de libros, aforismos y estampas autobiográficas, tan exentas de sentimentalismo como cargadas de humor y densidad humana, a través de los cuales el lector puede asomar al fascinante universo intelectual y familiar de Charles Simic.
